Disparition de Leslie, 14 ans : le chien pisteur perd sa trace au bord d'un étang