Disparitions dans le Tarn : Tristan retrouvé cette nuit, Nathan reste introuvable